محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
107
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
خدا پيكار كنند [ به اجرا درآيد ] . 2 . آنان در برابر ديگر مردمان ، يك امّتاند . 3 . مهاجران قريش ، همانند پيش از اسلام ، خونبها مىپردازند ( 6 ) ؛ و با رعايت نيكى و دادگرى در ميان مؤمنان ، اسير خود را رها مىسازند . 4 . قبيلهء بنى عوف ( 7 ) همانند گذشته خونبها مىپردازند ؛ و هر گروهى بر پايهء روش مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خويش را آزاد مىسازد . 5 . بنى حارث [ بن خزرج ( 8 ) ] همچون گذشته خونبها مىپردازند و هر گروهى بر پايهء روش مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را آزاد مىسازد . 6 . بنى ساعده ( 9 ) چون گذشته خونبها مىپردازند و هر گروهى به شيوهء مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را رها مىسازد . 7 . بنى جشم ( 10 ) همچون گذشته خونبها مىپردازند و هر گروهى به شيوهء مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را آزاد مىسازد . 8 . بنى نجّار ( 11 ) به شيوهء گذشته ، خونبها مىپردازند و هر گروهى به شيوهء مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را آزاد مىسازد . 9 . بنى عمرو بن عوف ( 12 ) همچون گذشته ، خونبها مىپردازند و هر گروهى به شيوهء مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را آزاد مىسازد . 10 . بنى نبيت ( 13 ) به شيوهء پيش از اسلام ، خونبها مىپردازند و هر گروهى بر پايهء روش مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را آزاد مىسازد . 11 . بنى أوس ( 14 ) همچون گذشته خونبها مىپردازند و هر گروهى به شيوهء مؤمنان ، با نيكى و دادگرى ، اسير خود را آزاد مىسازد . 12 . پيروان اسلام نبايد مسلمانى را در پرداخت خونبها يا فديهء سنگين ، تنها گذارند . 12 ب . هيچ مؤمنى نبايد با وابستهء مؤمنى ديگر بر ضد وى هم پيمان شود . 13 . همهء مؤمنان پرهيزگار بايد در برابر هر مسلمانى كه ستم كند يا از راه ستمگرى چيزى از ايشان بخواهد و يا آهنگ دشمنى و تباهى ميان مؤمنان را در سر بپروراند ، همداستان به ستيز برخيزند ، هر چند وى فرزند يكى از ايشان باشد . 14 . هيچ مؤمنى نبايد مؤمنى ديگر را به قصاص كافر بكشد يا به كافرى در برابر مؤمن ، يارى دهد . 15 . پناه خدا براى همگان يكسان است ، و فرودستترين مسلمانان ، كافران را پناه تواند داد ( 15 ) . مؤمنان در برابر ديگران ياور يكديگرند . 16 . هر كس از يهود ، از ما پيروى كند ، بىهيچ ستم و تبعيض ، از يارى و برابرى برخوردار